1
00:00:01,935 --> 00:00:03,268
Buri nkuru ifite intangiriro.
2
00:00:03,337 --> 00:00:05,770
Twari gusa
umuryango usanzwe, kugeza ...
3
00:00:05,839 --> 00:00:07,673
Komera! Mana yanjye!
4
00:00:07,741 --> 00:00:09,375
(GRUNTING)
5
00:00:09,443 --> 00:00:11,977
Ikintu kidasanzwe
byabaye.
6
00:00:12,046 --> 00:00:15,326
JORIJI: Urashobora gusimbuka hejuru ya a
kirometero kirometero, irashobora guterura ibiro 11,000 ...
7
00:00:16,116 --> 00:00:18,250
STEPHANIE: Ndihuta.
8
00:00:18,319 --> 00:00:20,030
DAPHNE: Ndashobora kumva
ibitekerezo by'abantu.
9
00:00:20,054 --> 00:00:21,664
JJ: Mfite, nka,
ubu bwonko buhebuje.
10
00:00:21,688 --> 00:00:23,266
Noneho, wahindutse
garage yawe muri ...
11
00:00:23,290 --> 00:00:24,834
Ibanga ryose
abarwanyi b'ibyaha bakeneye.
12
00:00:24,858 --> 00:00:26,158
Ahantu.
13
00:00:26,227 --> 00:00:28,238
Ntubona? Ndabishoboye
amaherezo ukore itandukaniro.
14
00:00:28,262 --> 00:00:31,222
Ntekereza ko nakunze neza iyo
twakoraga nabi.
15
00:00:34,135 --> 00:00:35,567
Ni kuwakabiri, ntukibagirwe ...
16
00:00:35,636 --> 00:00:37,535
Kuraho imyanda?
17
00:00:37,604 --> 00:00:39,571
Reba nawe, byose hejuru yacyo.
18
00:00:41,375 --> 00:00:44,209
Trent! Zimya umukino
hanyuma winjire gusangira.
19
00:00:50,350 --> 00:00:53,818
Rimwe gusa, ndashaka ko turya
hamwe nkumuryango usanzwe.
20
00:00:53,887 --> 00:00:55,365
Ariko tumeze nkumuryango usanzwe.
21
00:00:55,389 --> 00:00:56,421
Nigute?
22
00:00:56,490 --> 00:00:58,567
Tureba TV, turarya, turavuga ...
23
00:00:58,591 --> 00:01:00,125
Yego, tuvuga imbaraga zacu.
24
00:01:00,193 --> 00:01:02,633
Ntidushobora kuvuga kubindi
ibintu? Nkibitabo, cyangwa politiki ...
25
00:01:06,066 --> 00:01:09,434
Cyangwa uburyo tuzabigura
gusana byose aha hantu.
26
00:01:09,503 --> 00:01:11,383
Ntabwo turi bonyine
imwe, urabizi?
27
00:01:12,973 --> 00:01:15,293
Imiryango isanzwe
ufite ibibazo.
28
00:01:15,943 --> 00:01:17,442
(URUGERO RUGENDE)
29
00:01:17,511 --> 00:01:18,577
Nzabibona.
30
00:01:21,815 --> 00:01:23,815
Trent! Ifunguro rya nimugoroba rirakonja.
31
00:01:28,822 --> 00:01:30,556
Mana yanjye! Carl!
32
00:01:32,059 --> 00:01:33,124
(GRUNTING)
33
00:01:33,761 --> 00:01:34,860
Mumuhambire nonaha!
34
00:01:34,928 --> 00:01:36,461
Mubohe.
35
00:01:36,530 --> 00:01:37,762
(SOBBING) Nyamuneka, Mana!
36
00:01:38,531 --> 00:01:39,731
Nyamuneka! (INKINGI)
37
00:01:44,404 --> 00:01:45,436
Oya!
38
00:01:46,807 --> 00:01:48,240
(GRUNTING)
39
00:01:50,577 --> 00:01:52,297
(GUN KANDA) Guma hasi!
40
00:01:53,547 --> 00:01:54,646
(GROANS)
41
00:02:04,157 --> 00:02:06,558
TRENT: Yego! Kubona
Kuri Urwego rukurikira.
42
00:02:13,167 --> 00:02:15,033
(GUNFIRE KUMUKINO WA VIDEO)
43
00:02:24,211 --> 00:02:25,689
Ndashaka kubimenyesha abantu bose
44
00:02:25,713 --> 00:02:28,391
ko umukobwa wawe yagerageje gusoma
ibitekerezo byimbwa yazimiye uyumunsi.
45
00:02:28,415 --> 00:02:30,982
Natekereje ko imbaraga zanjye
irashobora kumufasha kubona inzu ye.
46
00:02:31,051 --> 00:02:32,662
Yoo, buki, ibyo biraryoshye cyane.
47
00:02:32,686 --> 00:02:34,086
Biraryoshye?
48
00:02:34,154 --> 00:02:35,665
Sawa, tegereza gato.
Nta wundi ubyitayeho
49
00:02:35,689 --> 00:02:36,833
ko umukobwa imyaka ibiri
kure ya kaminuza
50
00:02:36,857 --> 00:02:38,735
yatekereje imbwa
ushobora gutekereza mucyongereza?
51
00:02:38,759 --> 00:02:40,225
(URUGERO RUGENDE)
52
00:02:40,293 --> 00:02:42,560
Nzabibona. Nibyo.
53
00:02:42,629 --> 00:02:45,097
Nigute ibyo byumvikana?
54
00:02:45,165 --> 00:02:47,525
DAPHNE: Nibyo
byumvikana kuri njye, sawa?
55
00:02:51,438 --> 00:02:53,005
BYINSHI: Igitangaje!
56
00:02:53,073 --> 00:02:55,406
Mama, papa.
57
00:02:55,475 --> 00:02:56,715
Urimo ukora iki hano?
58
00:02:56,743 --> 00:02:58,410
Muraho, buki.
59
00:02:58,479 --> 00:03:00,557
Twari mu nzira tujya iwawe
isezerano ryabasaza
60
00:03:00,581 --> 00:03:02,358
kandi turarengana
binyuze, kandi twatekereje
61
00:03:02,382 --> 00:03:04,694
kuberiki utahagarara no gufasha
urasohoka muminsi mike?
62
00:03:04,718 --> 00:03:06,785
Ubufasha? Iminsi mike?
63
00:03:06,853 --> 00:03:07,886
Yego.
64
00:03:09,356 --> 00:03:10,788
Bana, reba ninde uri hano!
65
00:03:10,857 --> 00:03:12,001
Muraho, nyirakuru. Muraho, mukunzi wanjye.
66
00:03:12,025 --> 00:03:14,359
Hey! Sogokuru, umeze ute?
67
00:03:14,428 --> 00:03:17,695
JJ, asa nawe kandi uwacu
Pekingese bakoresha kogosha kamwe.
68
00:03:17,764 --> 00:03:19,742
Allan, hagarara. Twageze hano.
69
00:03:19,766 --> 00:03:21,644
Wari ukwiye guhamagara, cyangwa ...
70
00:03:21,668 --> 00:03:23,335
Yitwa.
71
00:03:23,403 --> 00:03:25,381
Ntabwo twagushaka
uhangayikishijwe no kugorora.
72
00:03:25,405 --> 00:03:27,538
Tuzi ukuntu bigoye
ni ugukomeza ibintu neza
73
00:03:27,608 --> 00:03:29,841
iyo uhuze cyane nakazi.
74
00:03:29,909 --> 00:03:31,543
Allan, umeze ute?
75
00:03:31,611 --> 00:03:34,880
Jim. Ntugire ikibazo, nzabyemeza neza
kugenda byoroshye kuboko kwawe kurangi.
76
00:03:35,983 --> 00:03:38,817
Twabuze rwose
uri hano.
77
00:03:38,886 --> 00:03:41,519
Uraho, yewe, yewe. Umuntu
gukora.
78
00:03:42,289 --> 00:03:44,990
Hanyuma.
79
00:03:45,058 --> 00:03:47,270
Yego, nzi neza ko uri
unaniwe kubera imodoka yawe ndende,
80
00:03:47,294 --> 00:03:50,694
none se kuki mutatuza?
kandi twese tuzajya gushaka imifuka yabo.
81
00:03:50,730 --> 00:03:52,075
Yego, oya, oya ... Oya, oya, guma guma.
82
00:03:52,099 --> 00:03:54,277
Ntugomba gukora
ibyo. Mubyukuri, ndashaka kuvuga ...
83
00:03:54,301 --> 00:03:56,401
JIM: Yabonye. Yego.
Guma. Turi beza.
84
00:04:00,241 --> 00:04:01,840
Ntabwo wahamagaye?
85
00:04:01,909 --> 00:04:03,720
Nzi ko ibintu byabaye a
umusazi muto hirya no hino,
86
00:04:03,744 --> 00:04:06,544
ariko ni ngombwa cyane
ko twese dukora ibintu bisanzwe.
87
00:04:06,614 --> 00:04:08,224
Ushaka kuvuga iki mubisanzwe?
88
00:04:08,248 --> 00:04:10,482
Ntabwo ari super.
89
00:04:10,551 --> 00:04:14,686
Ndashaka kuvuga, jya uba wenyine. Cyangwa
wowe ubwawe. Mbere.
90
00:04:14,754 --> 00:04:16,766
Nibyiza, urashaka rero ko tubeshya.
91
00:04:16,790 --> 00:04:18,234
Tegereza gato, ntabwo
Gusa ndashikamye
92
00:04:18,258 --> 00:04:19,702
kubika ibyanjye
ibihugu by'ibihangange ibanga?
93
00:04:19,726 --> 00:04:21,304
Biratandukanye,
turi ababyeyi bawe.
94
00:04:21,328 --> 00:04:23,773
Yego, neza, nyirakuru na
Sogokuru ni ababyeyi bawe.
95
00:04:23,797 --> 00:04:25,441
Bifite
ingingo, ubuki.
96
00:04:25,465 --> 00:04:27,165
Jim!
97
00:04:27,234 --> 00:04:30,354
Bana, mwafata a
imifuka mike imbere, nyamuneka?
98
00:04:32,206 --> 00:04:34,071
Reba.
99
00:04:34,140 --> 00:04:37,620
Niki cyaba kibi kuri twe
kubereka icyo dushobora gukora?
100
00:04:37,644 --> 00:04:39,410
Ushaka kuvuga kwiyerekana?
101
00:04:39,479 --> 00:04:41,758
Nibyo, none niki
nabi kuri ibyo?
102
00:04:41,782 --> 00:04:45,784
Kandi, reka tuvugishe ukuri, ibyawe
papa, ntabwo yigeze ankunda.
103
00:04:46,620 --> 00:04:47,919
Ibyo ntabwo ari ukuri.
104
00:04:47,988 --> 00:04:50,355
Umugabo ntiyigeze ampa
uruhushya rwo kurongora.
105
00:04:50,424 --> 00:04:53,891
Niba ibyo bitamwerekanye
amakarita, sinzi icyo aricyo.
106
00:04:53,961 --> 00:04:55,693
Ariko birashoboka niba
yari azi imbaraga zanjye
107
00:04:55,762 --> 00:04:58,563
yarangiza akibwira ko
yari akwiriye.
108
00:04:58,632 --> 00:05:00,609
Ariko sinkeneye
kugirango ambwire ibyo.
109
00:05:00,633 --> 00:05:02,734
Yego, nibyiza wenda ndabikora.
110
00:05:02,803 --> 00:05:05,915
Reba. Iyo nyoko wawe
na papa yaje gusura,
111
00:05:05,939 --> 00:05:08,906
Nemeye kudakora imibonano mpuzabitsina
igihe bari mu nzu.
112
00:05:08,976 --> 00:05:11,576
Nkuko nifuza kubyemera
igitsina ni kimwe mu bihugu byanjye by'ibihangange,
113
00:05:11,644 --> 00:05:14,445
ubuki, nzi neza ko ibi
ni mu bundi buryo.
114
00:05:14,514 --> 00:05:16,726
Ibyo ari byo byose! Byose,
ntabwo tuzababwira.
115
00:05:16,750 --> 00:05:18,894
Byose, data,
ntashobora kwifata.
116
00:05:18,918 --> 00:05:21,798
Afite byeri nkeya kuri
golf inzira, azabwira abantu bose.
117
00:05:21,822 --> 00:05:24,122
Ababyeyi banjye, amategeko yanjye.
118
00:05:26,159 --> 00:05:28,399
Ni iminsi mike.
119
00:05:30,797 --> 00:05:31,797
Nibyo.
120
00:05:32,332 --> 00:05:33,431
Nibyo.
121
00:05:36,870 --> 00:05:38,614
Mwaramutse. Igitondo.
122
00:05:38,638 --> 00:05:41,083
Mwaramutse, ni
abana bamaze kugenda?
123
00:05:41,107 --> 00:05:43,408
Mama, urimo ukora iki?
124
00:05:43,476 --> 00:05:46,945
Nakoraga urutonde rwubucuruzi,
ariko ndabona ufite ububiko bwuzuye.
125
00:05:47,014 --> 00:05:49,614
Byagenze bite,
wabuze akazi?
126
00:05:49,683 --> 00:05:52,717
Oya, mubyukuri, nabonye
Ubwoko bwo kuzamurwa mu ntera.
127
00:05:52,786 --> 00:05:54,653
Nibyo?
128
00:05:54,721 --> 00:05:56,621
(RELING TELEFONI)
129
00:05:56,690 --> 00:06:00,091
Ihangane, ngomba gufata iyi.
130
00:06:00,160 --> 00:06:03,127
Igihe cyuzuye, George. Steph's
ababyeyi baraye bagaragaye.
131
00:06:03,196 --> 00:06:05,236
Urashaka kuvuga ibya Satani
ishami rya AARP?
132
00:06:05,299 --> 00:06:06,431
Ibyo byaba aribyo.
133
00:06:06,500 --> 00:06:08,466
Bigenda bite?
134
00:06:08,535 --> 00:06:10,413
Biragaragara ko inzu yawe itari
umwe wenyine wateye ijoro ryakeye.
135
00:06:10,437 --> 00:06:12,348
Ushaka kuvuga iki?
Umuryango kuri Leadwell.
136
00:06:12,372 --> 00:06:14,384
Perps yasunitswe,
yabasibye,
137
00:06:14,408 --> 00:06:15,819
shyira umugabo mubitaro.
138
00:06:15,843 --> 00:06:17,653
Umugore n'abana
hepfo kuri sitasiyo nonaha.
139
00:06:17,677 --> 00:06:18,910
(SIGHS)
140
00:06:18,978 --> 00:06:21,378
Noneho, urashaka iki
gukora ibyo, Jim?
141
00:06:23,383 --> 00:06:25,751
Ihangane, bantu, ikintu
uzamuke ku kazi.
142
00:06:25,819 --> 00:06:26,952
Ngomba kugenda.
143
00:06:27,020 --> 00:06:28,419
Ubuki, natekereje ko twahisemo
144
00:06:28,488 --> 00:06:30,500
ntabwo wari ugiye kukazi
mu gihe ababyeyi banjye bari hano.
145
00:06:30,524 --> 00:06:32,735
Oya, twemeye ko ntabikora
gukorera mu nzu.
146
00:06:32,759 --> 00:06:35,192
Nzagaruka
isaha, isezerano.
147
00:06:35,261 --> 00:06:37,729
Ihangane! Icyaha nticyigera
asinzira. Ugomba kugenda.
148
00:06:40,567 --> 00:06:42,233
Ni iki yabonye, an
igishushanyo cyihutirwa?
149
00:06:42,302 --> 00:06:43,768
(CHUCKLING)
150
00:06:43,837 --> 00:06:45,548
Akazi ka Jim ni keza
ngombwa, Papa.
151
00:06:45,572 --> 00:06:46,838
Yabikora cyane?
152
00:06:46,907 --> 00:06:49,340
Urabizi, fata a
hamagara hanyuma ukabura?
153
00:06:49,409 --> 00:06:51,020
Iburyo, neza, I.
ugomba kubona akazi.
154
00:06:51,044 --> 00:06:53,524
Ihindure murugo
kandi mugire umunsi mwiza.
155
00:06:53,747 --> 00:06:55,391
Ntiwibagiwe ikintu?
156
00:06:55,415 --> 00:06:58,983
Cyangwa urateganya
kwiruka ibirometero 20 gukora?
157
00:06:59,052 --> 00:07:00,752
Nibyiza, ibyo ntibyaba bisekeje?
158
00:07:04,591 --> 00:07:06,151
Bye. Bye.
159
00:07:11,998 --> 00:07:13,998
Hey, George. Bigenda bite?
160
00:07:14,067 --> 00:07:16,701
Umuryango urimo
Cordero kurubu.
161
00:07:16,770 --> 00:07:18,703
Abakozi.
162
00:07:18,772 --> 00:07:20,171
Ndabazi.
163
00:07:20,240 --> 00:07:23,541
Umuhungu yakoranye igitaramo
Daphne yagarutse mumashuri yisumbuye.
164
00:07:23,610 --> 00:07:25,277
Madamu Stafford?
165
00:07:25,345 --> 00:07:26,585
Jim Powell. Hey.
166
00:07:26,613 --> 00:07:27,724
Jim, muraho. Muraho.
167
00:07:27,748 --> 00:07:29,692
Ihangane. Dufite gusa ... Numvise.
168
00:07:29,716 --> 00:07:31,060
Niba hari icyo nshobora gukora
169
00:07:31,084 --> 00:07:33,429
cyangwa niba Daphne ashobora kuzana ikintu cyose
ku muhungu wawe kuva ku ishuri ...
170
00:07:33,453 --> 00:07:34,986
Oya, ameze neza.
171
00:07:35,055 --> 00:07:37,622
Yari mu kindi cyumba akina
imikino ya videwo igihe cyose.
172
00:07:37,690 --> 00:07:38,801
Ntanubwo yari azi ko bahari.
173
00:07:38,825 --> 00:07:40,136
Bite ho kubareka bagataha?
174
00:07:40,160 --> 00:07:41,504
Ntubishaka
njye kwicarana nabo,
175
00:07:41,528 --> 00:07:42,605
reba niba bashobora kumenya abantu ...
176
00:07:42,629 --> 00:07:44,863
Bafite masike
igihe cyose,
177
00:07:44,931 --> 00:07:47,677
ndakeka rero ko ntakintu
urashobora gukora kugirango ufashe kuriyi.
178
00:07:47,701 --> 00:07:49,945
Byose, Mbabarira,
witonde. Murakoze.
179
00:07:49,969 --> 00:07:51,369
Reba nyuma.
180
00:07:51,438 --> 00:07:54,305
Igitero cya kabiri murugo
icyumweru kandi ntabwo ari icyerekezo kimwe.
181
00:07:57,144 --> 00:07:58,754
Tugomba gushaka aba bastard.
182
00:07:58,778 --> 00:08:00,512
Hey, ndashaka gufasha,
183
00:08:00,580 --> 00:08:02,380
ariko ababyeyi ba Steph
bari mu mujyi muri iki cyumweru,
184
00:08:02,449 --> 00:08:03,959
Ngomba kubika
ibintu byose biri hasi.
185
00:08:03,983 --> 00:08:05,928
Urabizi niba
urimo kwifata
186
00:08:05,952 --> 00:08:08,998
kubera nyokobukwe,
urareka abaterabwoba bagatsinda.
187
00:08:09,022 --> 00:08:10,266
Joriji, ntabwo ari abaterabwoba.
188
00:08:10,290 --> 00:08:12,468
Yego.
Amarangamutima y'iterabwoba.
189
00:08:12,492 --> 00:08:14,470
Kandi baragenda
intambara ku ishyingiranwa ryanyu imyaka myinshi.
190
00:08:14,494 --> 00:08:17,374
Mumbabarire, ariko abapolisi baragiye
bagomba kubyitwaramo bonyine.
191
00:08:20,133 --> 00:08:21,265
Banga umudendezo wawe!
192
00:08:50,163 --> 00:08:51,796
Ushaka kuvuga iki "kidasanzwe"?
193
00:08:51,865 --> 00:08:54,105
Hari ikintu
mwembi murashaka kutubwira?
194
00:08:55,802 --> 00:08:57,135
Oya, sintekereza ko.
195
00:08:57,204 --> 00:08:58,681
Wazamutse kuri
iherezo ryinteruro.
196
00:08:58,705 --> 00:09:00,839
Urabaza cyangwa urasubiza?
197
00:09:00,907 --> 00:09:02,352
Bite ho ku byangiritse?
kuzenguruka inzu?
198
00:09:02,376 --> 00:09:04,642
Umwobo mu rukuta?
199
00:09:04,711 --> 00:09:07,579
Turimo gukora bimwe
kora kuri wiring.
200
00:09:07,647 --> 00:09:09,713
Yego. Ukuboko kwawe?
201
00:09:09,782 --> 00:09:10,949
(STUTTERS)
202
00:09:11,017 --> 00:09:13,084
Turi hagati ya ba rwiyemezamirimo.
203
00:09:13,153 --> 00:09:14,330
Nibyo.
204
00:09:14,354 --> 00:09:15,964
Ndatangaye ushobora
kugura imwe, Stephanie.
205
00:09:15,988 --> 00:09:17,321
Nabonye akabati kawe.
206
00:09:17,390 --> 00:09:19,757
Inkweto nyinshi.
207
00:09:19,826 --> 00:09:22,160
Ushobora kuba a
shopaholic cyangwa umuhanzi wa rap.
208
00:09:22,228 --> 00:09:23,494
Mama, I ...
209
00:09:23,563 --> 00:09:26,208
Tutibagiwe n'inkono
y'ibiryo byubusa kuruhande rwawe.
210
00:09:26,232 --> 00:09:27,272
Yego.
211
00:09:31,204 --> 00:09:33,204
Bari kuri twe.
Ntabwo ari kuri twe.
212
00:09:33,273 --> 00:09:35,184
Ntibashoboye
tekereza ibanga ryacu.
213
00:09:35,208 --> 00:09:37,186
Icyo tugomba gukora ni
kora nk'umuryango usanzwe.
214
00:09:37,210 --> 00:09:38,643
Uratekereza ko ushobora kubikemura?
215
00:09:38,712 --> 00:09:40,657
Nigeze kubibabwira
Joriji Mvuye ku isaha.
216
00:09:40,681 --> 00:09:44,615
Mu masaha 48 ari imbere, iyi
inzu igiye kuba nta byaha.
217
00:09:51,891 --> 00:09:55,493
Hey, Trent, numvise kubyerekeye
byagenze bite. Mbabarira cyane.
218
00:09:55,561 --> 00:09:57,295
Yego, ijambo rigenda vuba.
219
00:09:57,363 --> 00:09:58,863
Ni amashuri yisumbuye.
220
00:09:58,932 --> 00:10:01,710
Ikintu abantu bakunda kuvuga
byinshi kuruta ibibazo byabo
221
00:10:01,734 --> 00:10:03,467
ni uw'abandi.
222
00:10:04,637 --> 00:10:06,315
Ibyo ari byo byose, njye
ushaka kukumenyesha
223
00:10:06,339 --> 00:10:08,184
niba niba ubikeneye
umuntu uwo ari we wese kuganira,
224
00:10:08,208 --> 00:10:10,486
Nanyuze muri bamwe
ibintu byiza cyane.
225
00:10:10,510 --> 00:10:13,144
Ndabishima, ariko meze neza.
226
00:10:13,212 --> 00:10:14,846
Ndashaka kuvuga, Ntacyo nabonye,
227
00:10:14,914 --> 00:10:17,648
niyo rero nashakaga kuvuga
,, sinari kumenya icyo mvuga.
228
00:10:19,352 --> 00:10:21,352
Byagenda bite niba abapolisi
menya ko nabeshye?
229
00:10:22,188 --> 00:10:24,154
Noneho, nzakubona hafi?
230
00:11:02,262 --> 00:11:05,663
Yarimo avuza induru
urusaku kugeza hasi aha.
231
00:11:05,732 --> 00:11:08,400
Kuki utabikoze gusa
kuyijyana kuri sitasiyo ya lisansi?
232
00:11:08,468 --> 00:11:10,946
Kuberako ari ngombwa kwiga
uburyo bwo gukora ibintu wenyine, JJ.
233
00:11:10,970 --> 00:11:14,170
Iyo ubonye ikintu
uri mwiza, uzabyumva.
234
00:11:16,709 --> 00:11:17,749
Mpa iyo mibare.
235
00:11:23,082 --> 00:11:24,627
Uyu ni ukwezi gutambutse.
236
00:11:24,651 --> 00:11:26,962
Papa wawe ntiyigeze abikora
hari icyo wigisha?
237
00:11:26,986 --> 00:11:28,052
Ntabwo ari imodoka.
238
00:11:29,556 --> 00:11:32,201
Reba, JJ, ntabwo
umupfumu rwose kwishuri,
239
00:11:32,225 --> 00:11:34,892
ikintu rero nkumukanishi
ni umwuga mwiza.
240
00:11:34,961 --> 00:11:37,361
Ugomba gushyira amaso yawe
ku kintu gifatika.
241
00:11:46,439 --> 00:11:48,506
Bigenda bite
niba udashobora kubimenya
242
00:11:48,575 --> 00:11:50,475
aho gutontoma
biva?
243
00:11:50,543 --> 00:11:52,824
Nzagumaho
hanze aha kugeza igihe nzabikora.
244
00:11:55,782 --> 00:11:58,950
Ihangane, sogokuru. I.
icyampa nkamfasha.
245
00:12:01,420 --> 00:12:03,032
Ubwa mbere byari nkibisanzwe,
246
00:12:03,056 --> 00:12:05,301
Numvise ibitekerezo bya Trent,
ariko rero igihe namukoraho,
247
00:12:05,325 --> 00:12:08,070
byari nkumuntu wacometse a
monitor ya mudasobwa mumutwe wanjye.
248
00:12:08,094 --> 00:12:09,894
Nabonye ibyo yabonye!
249
00:12:09,963 --> 00:12:12,630
Ariko Trent yabwiye abapolisi we
ntacyo yabonye kuri ubwo bujura.
250
00:12:12,699 --> 00:12:14,243
Yego, niba hari ikintu kimwe
Nize n'imbaraga zanjye,
251
00:12:14,267 --> 00:12:16,612
ni ukubera ko hari umuntu
avuga ikintu kidakora ukuri.
252
00:12:16,636 --> 00:12:18,769
Noneho, igice kigaragara? Yego.
253
00:12:18,838 --> 00:12:20,483
Wabonye icyo
umusore mubi yasaga?
254
00:12:20,507 --> 00:12:21,617
Ntushobora kumusobanurira kuri njye.
255
00:12:21,641 --> 00:12:22,707
Oya, Jim ...
256
00:12:22,776 --> 00:12:24,308
Biragoye kubona isura.
257
00:12:24,377 --> 00:12:26,088
Nibyiza, ubwoko, byose
gukata amashusho.
258
00:12:26,112 --> 00:12:27,723
Nibyiza, gerageza kwibanda
kuri buri kimwe.
259
00:12:27,747 --> 00:12:29,258
Imyaka, ibara ry'umusatsi,
gutandukanya ...
260
00:12:29,282 --> 00:12:30,447
Jim!
261
00:12:30,516 --> 00:12:32,294
Ndashaka ko mvuga
Kuri Trent na none,
262
00:12:32,318 --> 00:12:34,029
Nashoboraga kubona byinshi hanyuma njye
irashobora gufasha papa gufata umusore mubi.
263
00:12:34,053 --> 00:12:36,064
Oya! Oya rwose. Nibyo
inzira iteje akaga, Daphne.
264
00:12:36,088 --> 00:12:38,389
Ntabwo ukora
ibyo. Wabonye?
265
00:12:38,457 --> 00:12:39,857
Nibyiza.
266
00:12:39,926 --> 00:12:41,603
Tugomba kubabwira
kubyerekeye imbaraga zacu. Turabikora.
267
00:12:41,627 --> 00:12:43,772
Ndarwaye kuba inzira
Sogokuru yaranyibutse.
268
00:12:43,796 --> 00:12:45,241
Kuba narimeze.
269
00:12:45,265 --> 00:12:47,543
JJ, niba hari uwabishoboye
umva ibyo, ni njye.
270
00:12:47,567 --> 00:12:49,178
Ariko ni kubwibyo
undi munsi cyangwa urenga.
271
00:12:49,202 --> 00:12:51,869
Turacyakeneye gahunda
kumunsi ukurikira cyangwa hafi,
272
00:12:51,938 --> 00:12:55,507
inzira yo kubika ibyabo
amaboko adakora ubusa.
273
00:12:55,575 --> 00:13:00,144
Nyirakuru rero aragiye
kumarana nawe ejo.
274
00:13:00,213 --> 00:13:02,725
Oya, oya. Nakoresheje byose
ubuzima bugerageza kwirinda ibyo bintu.
275
00:13:02,749 --> 00:13:05,294
Kandi kuva JJ yabayeho
gukora neza mwishuri vuba aha,
276
00:13:05,318 --> 00:13:07,797
Ngiye kukwandikira
urashobora rero kugira ejo kuruhuka.
277
00:13:07,821 --> 00:13:08,931
Niki? Yego!
278
00:13:08,955 --> 00:13:10,333
Turashobora rero kumarana na Sogokuru.
279
00:13:10,357 --> 00:13:11,501
Yego! Niki?
280
00:13:11,525 --> 00:13:13,123
Yego. Urabizi,
umwereke ibihe byiza.
281
00:13:13,192 --> 00:13:15,860
Gira pizza, kina pisine.
Uzi uburyo akunda gukina pisine.
282
00:13:15,929 --> 00:13:17,628
Ntabwo akunda gukina pisine,
283
00:13:17,697 --> 00:13:19,308
akunda kunkubita
pisine hanyuma ufate amafaranga yanjye.
284
00:13:19,332 --> 00:13:21,965
Byose. Bikaba aribyo
icyo uzakora ejo.
285
00:13:22,034 --> 00:13:23,634
Inzira yose
bizasa nkibisanzwe.
286
00:13:25,071 --> 00:13:26,170
Gahunda?
287
00:13:26,806 --> 00:13:28,339
Tegura.
288
00:13:28,408 --> 00:13:29,773
(VIBRATING)
289
00:13:37,917 --> 00:13:39,728
(WHISPERING) George. Kora
ufite igitekerezo icyo aricyo gihe?
290
00:13:39,752 --> 00:13:42,198
Yego ndabikora, hanze aha
amasaha akora irondo mu baturanyi
291
00:13:42,222 --> 00:13:44,222
aho urugo
ibitero byagabanutse.
292
00:13:44,291 --> 00:13:46,234
Icyampa ukaba uri hano hamwe nanjye.
293
00:13:46,258 --> 00:13:47,825
Sinshobora.
294
00:13:47,894 --> 00:13:50,695
Hamwe n'ababyeyi ba Steph hano,
Byaba bigoye cyane kunyerera.
295
00:13:50,763 --> 00:13:52,307
Komera kugirango ubane nawe wenyine
kumenya ko washoboraga guhagarara
296
00:13:52,331 --> 00:13:53,609
urundi rugo rwo gukubitwa.
297
00:13:53,633 --> 00:13:55,433
(SIGHS) Birashoboka ko arinjye.
298
00:14:09,548 --> 00:14:11,381
(GRUNTS)
299
00:14:11,450 --> 00:14:13,395
Ndashaka kuvuga, ugomba
umva papa wa Stephanie.
300
00:14:13,419 --> 00:14:15,931
Aramfata nkanjye
uwatsinzwe cyane kuri iyi si.
301
00:14:15,955 --> 00:14:17,766
Ntugafate kimwe muri ibyo
ibintu ku giti cye, ubu.
302
00:14:17,790 --> 00:14:19,389
Ntiyigeze agukunda, na rimwe.
303
00:14:19,458 --> 00:14:21,136
Ibuka uko natwaye byose
inzira igana Bridgeport mu rubura
304
00:14:21,160 --> 00:14:22,860
kubaza niba mbishoboye
gusaba Steph?
305
00:14:22,929 --> 00:14:26,097
Yego, mumuhondo wawe ushaje
Datsun hamwe nu mushyushya-indogobe.
306
00:14:28,134 --> 00:14:30,345
Kandi nyuma yo kumubaza niba ari
yashoboraga kurongora umukobwa we,
307
00:14:30,369 --> 00:14:32,169
hano haruhuka rurerure.
308
00:14:32,238 --> 00:14:34,338
Yari ameze nka, "Ndashaka
ahubwo si wowe. "
309
00:14:35,975 --> 00:14:37,341
(POLISI SIREN araboroga)
310
00:14:37,410 --> 00:14:40,911
Icyampa nkamwereka uwo ndiwe
ubu, ibintu byose nshobora gukora.
311
00:14:42,415 --> 00:14:43,514
George?
312
00:14:43,583 --> 00:14:45,049
Uracyahari?
313
00:14:45,118 --> 00:14:47,478
Yego, ariko ngomba kuguhamagara.
314
00:14:57,997 --> 00:14:59,863
Umugabo, humura gusa, nibyo?
315
00:14:59,932 --> 00:15:02,433
Sohoka
imodoka. Kuri ubu.
316
00:15:03,969 --> 00:15:06,048
Amaboko! Ufite
Impamvu iyo ari yo yose yo kunsunika?
317
00:15:06,072 --> 00:15:07,617
Ndi ADA. Nabonye
agakarita kanjye hano ...
318
00:15:07,641 --> 00:15:09,407
Amaboko aho nshobora kubabona!
319
00:15:09,475 --> 00:15:11,286
Gutanga ibitekerezo kubyerekeye
njye nkurikije isura yanjye
320
00:15:11,310 --> 00:15:13,221
ni ukurenga ku Kane
Ivugurura ry'Itegeko Nshinga,
321
00:15:13,245 --> 00:15:16,180
ivuga ko udashobora gufunga
umuntu ku giti cye, ndetse n'akanya gato,
322
00:15:16,249 --> 00:15:18,483
bidafite ishingiro
no gukekwa gukekwa,
323
00:15:18,551 --> 00:15:20,262
ibyo, nyagasani, nta na kimwe ufite.
324
00:15:20,286 --> 00:15:23,087
Kandi, menyera
ivugurura rya cumi na kane,
325
00:15:23,156 --> 00:15:25,790
bisaba abaturage bose kuba
gufatwa kimwe hakurikijwe amategeko,
326
00:15:25,859 --> 00:15:27,558
Bititaye kuri
ibara ry'uruhu rwabo.
327
00:15:27,627 --> 00:15:30,061
Urashaka ko ntangira
nkurikije ikirego cya ACLU 1954,
328
00:15:30,130 --> 00:15:32,130
Umuzungu na Williams,
cyangwa uri mwiza?
329
00:15:32,165 --> 00:15:34,865
Oya Nyakubahwa, imbabazi zanjye.
Urashobora rwose kugenda.
330
00:15:34,934 --> 00:15:36,678
Sinkeneye ibyawe
uruhushya rwo kugenda,
331
00:15:36,702 --> 00:15:39,637
ikirango nimero 680,
Umukozi Hartwick.
332
00:15:39,706 --> 00:15:42,139
Urashobora kugenda! Kandi utware umutekano.
333
00:15:54,220 --> 00:15:55,460
Hey, Trent.
334
00:15:56,455 --> 00:15:57,788
Urumva umeze neza?
335
00:15:58,758 --> 00:15:59,991
Yego.
336
00:16:02,562 --> 00:16:04,862
Sogokuru
bari mumujyi gusura,
337
00:16:04,930 --> 00:16:06,563
ikaba ifite ibyiza n'ibibi.
338
00:16:06,632 --> 00:16:08,565
Ariko kuruhande,
339
00:16:09,268 --> 00:16:11,168
Nyirakuru ateka.
340
00:16:11,237 --> 00:16:12,770
Shokora ya buto ya shokora.
341
00:16:13,840 --> 00:16:14,905
Murakoze.
342
00:16:14,974 --> 00:16:16,774
Urahawe ikaze.
343
00:16:16,842 --> 00:16:20,144
Umva, nyuma yanjye
impanuka y'indege y'umuryango,
344
00:16:20,213 --> 00:16:22,591
Sinifuzaga kuvugana n'umuntu uwo ari we wese,
Nari narumiwe.
345
00:16:22,615 --> 00:16:26,817
Ariko rero ubwo amaherezo
yakoze, nararuhutse cyane.
346
00:16:28,054 --> 00:16:31,421
Ndashaka rero ko ubimenya
347
00:16:31,490 --> 00:16:33,970
niba hari igihe wumva umeze nkawe
ushaka kuvugana numuntu uwo ari we wese
348
00:16:35,128 --> 00:16:36,794
Ndi hano kubwanyu.
349
00:16:49,642 --> 00:16:51,042
Ntabwo twica umwana.
350
00:16:53,546 --> 00:16:57,581
Niba hari icyo ubwira umuntu,
tuzaguhemba urundi ruzinduko,
351
00:16:57,650 --> 00:17:00,417
aho uzasezera
nyoko na papa wawe.
352
00:17:01,754 --> 00:17:02,853
Iteka ryose.
353
00:17:11,330 --> 00:17:12,663
Mbabarira.
354
00:17:17,704 --> 00:17:18,769
Papa!
355
00:17:20,006 --> 00:17:21,138
Turashobora kuvuga?
356
00:17:23,977 --> 00:17:25,176
Ngwino tujyane.
357
00:17:27,747 --> 00:17:30,214
Nyoko yari mwiza cyane
bisobanutse kuri ibi, Daphne.
358
00:17:30,283 --> 00:17:33,717
Twembi twemeranijwe ko utari we
ukoresheje imbaraga zawe kubwibi.
359
00:17:33,786 --> 00:17:36,431
Ariko nzi icyo umusore
asa, nabonye mu maso he.
360
00:17:36,455 --> 00:17:38,088
Reba, wibagirwe ibyo wabonye.
361
00:17:38,157 --> 00:17:39,957
Ntabwo urimo kubona
uruhare hano.
362
00:17:40,025 --> 00:17:41,792
Ndabigizemo uruhare.
363
00:17:41,861 --> 00:17:43,739
Nateganijwe nte
kubana nanjye ubwanjye
364
00:17:43,763 --> 00:17:47,163
kumenya ko nashoboraga gufasha
umuntu agahitamo kutabikora?
365
00:17:47,366 --> 00:17:49,606
Mwa bantu bose
ugomba kubyumva.
366
00:17:50,436 --> 00:17:51,736
(SIGHS)
367
00:17:58,745 --> 00:18:00,611
Byose, Daphne.
368
00:18:00,680 --> 00:18:02,513
Mbwira ibyo wabonye.
369
00:18:04,884 --> 00:18:06,050
Umusore yari afite ...
370
00:18:10,556 --> 00:18:12,990
Kandi iyi niyo laboratoire nkuru.
371
00:18:13,059 --> 00:18:14,592
Muganga Powell, mumbabarire.
372
00:18:14,661 --> 00:18:16,905
Gusa nemeje PCR
ibisubizo hamwe na RLFT ...
373
00:18:16,929 --> 00:18:20,398
Katie, uyu ni mama. We
uyu munsi azadusura.
374
00:18:20,466 --> 00:18:22,110
Yoo! Barbara Crane.
375
00:18:22,134 --> 00:18:24,135
Nishimiye guhura nawe.
376
00:18:24,203 --> 00:18:27,905
Nakare, inda yawe yari Uwiteka
gestation point yo gukomera mubumenyi.
377
00:18:29,876 --> 00:18:32,843
Mbega igikundiro,
ishimwe ribi.
378
00:18:32,911 --> 00:18:34,957
Kate, wabonye
ikote rya laboratoire yawe idoda?
379
00:18:34,981 --> 00:18:36,858
Mubisanzwe barasa
agasanduku, ariko kuri wewe ...
380
00:18:36,882 --> 00:18:38,850
Ndabajyana muri make.
381
00:18:38,918 --> 00:18:41,118
Biraryoshe cyane
kugirango ubone.
382
00:18:41,187 --> 00:18:43,566
Ukora iki nimugoroba?
Kwirukira murugo mumuryango wawe?
383
00:18:43,590 --> 00:18:45,088
Yego, oya. Ninjye na Atom gusa.
384
00:18:45,158 --> 00:18:48,159
Ni injangwe yanjye. A-tom, ni ...
385
00:18:48,228 --> 00:18:50,961
Nkikintu kimwe.
Ni izina rimwe.
386
00:18:51,030 --> 00:18:52,510
Ugomba kuza kurya.
387
00:18:53,399 --> 00:18:54,999
Rwose. Nyamuneka.
388
00:18:55,068 --> 00:18:57,212
Sinzi, sinshaka
jya muburyo bwigihe cyumuryango wawe.
389
00:18:57,236 --> 00:18:58,936
Mama, uzatubabarira?
390
00:18:59,005 --> 00:19:02,940
Katie, hariho phytopatogeneque
ingero za fungi zikeneye kwitabwaho.
391
00:19:05,244 --> 00:19:08,012
Ugomba kuza kurya.
Bizaba buffer nziza.
392
00:19:08,080 --> 00:19:10,514
Sawa, uzi iki?
Asa neza rwose,
393
00:19:10,582 --> 00:19:12,161
ntabwo aribyo rwose nkawe
yamusobanuye.
394
00:19:12,185 --> 00:19:14,852
Uzi iki? Gerageza gukoresha
amasegonda arenga abiri hamwe na we ...
395
00:19:14,921 --> 00:19:16,120
Mama!
396
00:19:17,991 --> 00:19:20,602
Urabizi, niba ubitekereza
afite ibitekerezo kuri wewe,
397
00:19:20,626 --> 00:19:23,427
ahari ni ukubera wowe
gira icyo uvuga kuri we.
398
00:19:23,496 --> 00:19:25,896
Ndatekereza ko ugomba kugerageza
gufungura gato.
399
00:19:26,832 --> 00:19:28,099
Gerageza.
400
00:19:29,135 --> 00:19:31,735
Iyi laboratoire
ni byiza cyane.
401
00:19:31,804 --> 00:19:33,048
Ndishimye cyane
wowe, mukunzi wanjye.
402
00:19:33,072 --> 00:19:34,571
Yego.
403
00:19:34,640 --> 00:19:36,785
Nibyiza cyane ko wowe
hari icyo yagezeho
404
00:19:36,809 --> 00:19:40,249
hamwe nigihe cyose umara
kure y'abana bawe.
405
00:19:43,282 --> 00:19:44,482
Ibi wabikura he?
406
00:19:48,888 --> 00:19:50,587
Umwana wa Stafford.
407
00:19:50,656 --> 00:19:55,326
Umwana umwe wavuze abacengezi
yari afite masike igihe cyose?
408
00:19:55,394 --> 00:19:57,895
Arakubeshya cyangwa arahari
kumbeshya. Inzira zose ...
409
00:19:57,964 --> 00:20:00,843
Numwana wimyaka 16 ninde
yari afite umusore ufashe imbunda mu mutwe
410
00:20:00,867 --> 00:20:02,444
akangisha kwica umuryango we.
411
00:20:02,468 --> 00:20:04,346
Yego, no mubantu bose
ko yashoboraga kuza neza,
412
00:20:04,370 --> 00:20:05,635
yaguhisemo?
413
00:20:05,704 --> 00:20:07,716
Dore, namusezeranije ibyo
ibi ntabwo byagera hanze.
414
00:20:07,740 --> 00:20:10,819
Icyo ngusaba ni
komeza ibisobanuro murugo.
415
00:20:10,843 --> 00:20:12,288
Shakisha perp, umusunike,
416
00:20:12,312 --> 00:20:15,345
ariko ntukagire uwo ubimenyesha
aho ubuyobozi bwaturutse.
417
00:20:15,414 --> 00:20:16,981
Urambwira?
Nigute nakora akazi kanjye?
418
00:20:17,049 --> 00:20:19,616
Ndagusaba, rimwe,
419
00:20:19,685 --> 00:20:23,085
gutekereza cyane ku wahohotewe
nkuko utekereza umugizi wa nabi.
420
00:20:27,193 --> 00:20:28,726
Byose, Powell.
421
00:20:29,328 --> 00:20:30,661
Murakoze.
422
00:20:40,472 --> 00:20:42,806
(GUKINA INDIRIMBO YO GUKURIKIRA)
423
00:20:49,716 --> 00:20:52,850
Ngwino, JJ, ntabwo ari roketi
siyanse, gusa intego no kurasa.
424
00:21:00,025 --> 00:21:01,926
(SIGHS) Birakabije.
425
00:21:01,995 --> 00:21:04,561
Urabizi, JJ, ni
byose mu mfuruka.
426
00:21:04,630 --> 00:21:05,663
Urakoze, Sogokuru.
427
00:21:05,731 --> 00:21:07,211
Nzi neza ko nzabishushanya
umunsi umwe.
428
00:21:09,502 --> 00:21:11,836
So, so,
429
00:21:11,904 --> 00:21:13,949
akora byinshi
amasaha adasanzwe vuba aha?
430
00:21:13,973 --> 00:21:15,506
Ubwoko bwa.
431
00:21:15,574 --> 00:21:18,142
Nibyo, mubyukuri njye
ntubizi.
432
00:21:18,211 --> 00:21:20,222
Ni ikibazo cyoroshye,
yaba ari cyangwa ntabwo.
433
00:21:20,246 --> 00:21:21,578
JIM: Hey.
434
00:21:21,647 --> 00:21:24,492
Jim. Twaganiraga gusa
ibyawe. Nishimiye ko ushobora kwifatanya natwe.
435
00:21:24,516 --> 00:21:26,127
Umuhungu wawe
Amafaranga 30 yamaze,
436
00:21:26,151 --> 00:21:27,596
birashoboka ko ushobora kumuha ikiganza.
437
00:21:27,620 --> 00:21:29,353
Byumvikane nkeneye
kumuguriza amafaranga.
438
00:21:29,421 --> 00:21:30,621
Oya.
439
00:21:30,690 --> 00:21:32,534
Umuntu agomba kwiga
kwishyura imyenda ye.
440
00:21:32,558 --> 00:21:35,493
Ntushobora gukura utekereza
arashobora kurokoka kubitabo
441
00:21:35,561 --> 00:21:38,562
cyangwa, simbizi, kubaho
umurimo w'abakunzi be.
442
00:21:40,799 --> 00:21:42,032
Umufuka w'inguni.
443
00:21:43,369 --> 00:21:44,901
(BISOBANURA CYANE)
444
00:21:44,970 --> 00:21:46,849
Iyishyure, mwana. Urusenda.
445
00:21:46,873 --> 00:21:48,650
Nkuko mpora mbivuga,
kora amakosa,
446
00:21:48,674 --> 00:21:50,834
ugomba kubana
ingaruka.
447
00:21:52,145 --> 00:21:55,105
Ikintu kimwe nabwiye Stephanie the
umunsi namugendeye munzira.
448
00:21:57,483 --> 00:22:00,751
Bite ho gukina
undi mukino umwe, Allan?
449
00:22:00,820 --> 00:22:02,964
Urashaka kureba niba ushobora gutsinda
amafaranga y'umuhungu wawe yagarutse?
450
00:22:02,988 --> 00:22:06,790
Oya, ndashaka kureka JJ
gira ikindi kirasa.
451
00:22:06,859 --> 00:22:10,627
Urabizi, witoze ibyo bishya
tekinike wakoraga.
452
00:22:10,697 --> 00:22:13,396
Urabizi, uwo watoye
hejuru muri Amerika yepfo.
453
00:22:15,201 --> 00:22:16,734
Urabyizeye?
454
00:22:16,802 --> 00:22:18,235
Rwose.
455
00:22:18,804 --> 00:22:19,870
Bishyire hejuru.
456
00:22:21,440 --> 00:22:24,441
Sinshobora kwibuka igihe cyanyuma
twagize umwanya wenyine.
457
00:22:24,509 --> 00:22:27,709
Nibyiza, birashoboka ko tugomba
kwishimira, tegeka vino.
458
00:22:27,746 --> 00:22:29,580
Urimo kunywa ku manywa y'ihangu?
459
00:22:30,516 --> 00:22:32,115
Stephanie, umeze neza?
460
00:22:33,786 --> 00:22:35,185
Akazi karashimishije,
461
00:22:35,254 --> 00:22:36,898
JJ akora bidasanzwe
neza ku ishuri.
462
00:22:36,922 --> 00:22:38,923
Umukozi, ikirahuri cya pinot, nyamuneka.
463
00:22:38,991 --> 00:22:40,736
Daphne aruzuye
uburyo bw'ingimbi,
464
00:22:40,760 --> 00:22:43,493
bivuze icyo aricyo cyose
vuga, akora ibinyuranye rwose.
465
00:22:43,563 --> 00:22:45,362
Ndabaza aho
yabonye iyo mico?
466
00:22:45,431 --> 00:22:46,964
Ijambo ryawe rya mbere ryari "Oya."
467
00:22:47,033 --> 00:22:48,310
Nashakaga ko ujya Wellesley,
468
00:22:48,334 --> 00:22:50,401
ariko wahisemo
kuzenguruka MIT
469
00:22:50,469 --> 00:22:52,402
utambaye
kwisiga cyangwa guhuza amakuru.
470
00:22:52,471 --> 00:22:54,271
Kandi iyo mijyi mwakundanye,
471
00:22:54,340 --> 00:22:56,173
ntushobora guhitamo a
umuhungu wo mu kigo?
472
00:22:56,242 --> 00:22:57,722
Buri wese muri bo
byari bibi kuri wewe.
473
00:22:57,777 --> 00:23:00,155
Mama, gabanya Jim ikiruhuko.
474
00:23:00,179 --> 00:23:01,656
Ntabwo aribyo
bivuze. Ibyo Ndimo Kugerageza ...
475
00:23:01,680 --> 00:23:03,625
Oya. Oya. Uzi iki?
Ntabwo ari Jim gusa.
476
00:23:03,649 --> 00:23:05,827
Wowe na Papa ufite
naciriye urubanza ibyo nakoze byose.
477
00:23:05,851 --> 00:23:07,529
Niba natsinze akazi
478
00:23:07,553 --> 00:23:09,264
noneho ngomba kunanirwa nka a
umugore na nyina murugo.
479
00:23:09,288 --> 00:23:10,528
Noneho, tekereza iki?
480
00:23:11,089 --> 00:23:12,389
Nshobora byose.
481
00:23:15,594 --> 00:23:17,194
Tugomba gutumiza iki?
482
00:23:30,042 --> 00:23:32,108
(AMAHIRWE) Hmph.
483
00:23:32,177 --> 00:23:33,576
Hey, sogokuru.
484
00:23:33,645 --> 00:23:35,624
Ni kangahe ushaka gutega
urashobora gutsinda umukino mumasasu umwe?
485
00:23:35,648 --> 00:23:37,714
Isasu rimwe?
486
00:23:37,783 --> 00:23:40,383
Urabona ko ugifite bitatu
imipira wongeyeho umunani hanze aha?
487
00:23:40,886 --> 00:23:41,963
Nibyo, nyagasani, ndabikora.
488
00:23:41,987 --> 00:23:43,421
Ikuzimu, nzakwemerera imodoka yanjye.
489
00:23:45,357 --> 00:23:47,035
Allan, oya, simbikora
tekereza ko ushaka ...
490
00:23:47,059 --> 00:23:48,699
Komeza ugutwi,
Van Gogh. Nabonye ibi.
491
00:23:48,760 --> 00:23:50,660
Oya, sinkeka ko ubikora.
492
00:23:50,729 --> 00:23:52,107
Nakinnye
uyu muhungu imyaka myinshi.
493
00:23:52,131 --> 00:23:54,011
Nzi icyo ashoboye
ya n'icyo atari cyo.
494
00:23:56,935 --> 00:24:00,171
Yego, watangazwa nibyo
abantu muri uyu muryango barashoboye,
495
00:24:00,239 --> 00:24:01,950
niba waduhaye amahirwe gusa.
496
00:24:01,974 --> 00:24:04,774
Imodoka yanjye kurwanya icyi cyawe
ikiruhuko namaze kunkorera.
497
00:24:08,781 --> 00:24:10,541
Byose. Gucuruza.
498
00:24:25,964 --> 00:24:27,124
(AMAHIRWE)
499
00:24:29,635 --> 00:24:32,302
Nibyiza, guswera, sogokuru.
500
00:24:32,371 --> 00:24:35,651
Ukora amakosa, wowe
ugomba kubaho hamwe ningaruka.
501
00:24:40,379 --> 00:24:43,513
UMUGABO: Turahagarika iyi gahunda kuri
nkuzanire aya makuru mashya.
502
00:24:43,582 --> 00:24:46,950
Abapolisi bararekuye
iki gishushanyo cy'umuntu ushobora gukekwa ...
503
00:24:47,019 --> 00:24:50,054
Impumuro nziza, ubuki.
Guteka ni iki?
504
00:24:50,122 --> 00:24:53,724
Simbizi. Urambwira.
505
00:24:53,793 --> 00:24:56,071
Nyamuneka saba Pasifika
Igipolisi c'inyanja
506
00:24:56,095 --> 00:24:59,697
kuri 1-800-555-0199.
507
00:25:02,935 --> 00:25:05,914
Daphne arasohoka abona Uwiteka
amakuru yo muri Trent, yaje aho ndi.
508
00:25:05,938 --> 00:25:07,148
Nari nkwiriye gukora iki?
509
00:25:07,172 --> 00:25:09,450
Kunanirwa n'umukobwa wanjye?
Gusa wirengagize?
510
00:25:09,474 --> 00:25:11,552
Oya. Wari ukwiye kuba a
umubyeyi kandi mukore ibyo twemeye gukora,
511
00:25:11,576 --> 00:25:12,709
nta kintu na kimwe.
512
00:25:12,778 --> 00:25:14,289
Ntakintu kinini cyane
kukubaza, Jim?
513
00:25:14,313 --> 00:25:16,057
Ungirire neza,
gusa ndangurura ijwi nyuma.
514
00:25:16,081 --> 00:25:17,425
Ngomba kumanuka
ku kibanza
515
00:25:17,449 --> 00:25:20,116
hanyuma ubwire Cordero gufata
igishushanyo kuri TV.
516
00:25:20,185 --> 00:25:22,886
Papa! Waravuze
bari gukemura iki!
517
00:25:25,891 --> 00:25:28,570
Daphne, ntabwo yamanutse
inzira yagombaga.
518
00:25:28,594 --> 00:25:31,139
Umupolisi yambwiye ko
yakemura ibi mubushishozi.
519
00:25:31,163 --> 00:25:32,923
Natekereje ko uri
ugiye guhangana nibi.
520
00:25:32,965 --> 00:25:34,831
Ubu ni ahantu hose.
521
00:25:34,900 --> 00:25:36,700
Ndashaka kuvuga, bite kuri Trent?
522
00:25:36,769 --> 00:25:39,603
Byagenda bite niba ibyo nakoze
byamushyize mu kaga?
523
00:25:39,672 --> 00:25:41,672
Sinzigera mbishobora
kubana nanjye ubwanjye.
524
00:25:42,808 --> 00:25:44,252
Ngiye gukora
ubu burenganzira, buki.
525
00:25:44,276 --> 00:25:46,557
Bizaba
neza. Ndagusezeranije.
526
00:25:53,418 --> 00:25:57,788
UMUGABO: Nzi ubwoko bwawe. Wowe
ntugire ubutwari bwo kurasa.
527
00:25:57,857 --> 00:26:00,702
AMAKURU YUMUGORE: Turahagarika
iyi gahunda hamwe namakuru mashya agezweho
528
00:26:00,726 --> 00:26:03,060
kubyerekeye vuba aha
umugozi wibitero murugo.
529
00:26:03,129 --> 00:26:06,141
Abapolisi bararekuye
igishushanyo cy'umuntu ushobora gukekwa.
530
00:26:06,165 --> 00:26:08,766
Afatwa nk'intwaro
kandi biteje akaga cyane.
531
00:26:08,834 --> 00:26:11,534
Niba ufite amakuru
kubyerekeye ukekwaho icyaha,
532
00:26:11,604 --> 00:26:15,044
nyamuneka hamagara Pasifika
Ishami rya Polisi rya Bay.
533
00:26:18,811 --> 00:26:20,144
Wampaye ijambo ryawe!
534
00:26:20,212 --> 00:26:22,157
Yego, none ndi
kuguha ukuri.
535
00:26:22,181 --> 00:26:24,392
Hirya no hino, turabikora
icyaricyo cyose bisaba kurokora ubuzima.
536
00:26:24,416 --> 00:26:27,696
Ntabwo duhangayikishijwe nubupfura kandi
amasezerano. Duhangayikishijwe n'abantu.
537
00:26:27,720 --> 00:26:29,597
Uri umuhungu wa
igituba, urabizi?
538
00:26:29,621 --> 00:26:32,188
Yego, kandi ureka amarangamutima yawe
jya mu nzira y'akazi kawe.
539
00:26:32,257 --> 00:26:34,391
Twembi rero twabonye ibintu byacu.
540
00:26:34,459 --> 00:26:36,259
Reba, ntabwo aribyo
ubucuruzi bwawe bwose,
541
00:26:36,328 --> 00:26:39,129
ariko mfite imyenda imwe yoherejwe
imbere y'urugo rw'umwana.
542
00:26:39,198 --> 00:26:40,430
Ntabwo ndi igicucu, Powell,
543
00:26:40,499 --> 00:26:43,166
kandi ibi ntabwo ari ibyanjye
umunsi wambere kumurimo.
544
00:26:43,235 --> 00:26:45,502
Umwana n'umuryango we
ni byiza.
545
00:26:57,616 --> 00:26:59,394
Stephanie, urabizi neza
ntukeneye ubufasha bwanjye?
546
00:26:59,418 --> 00:27:00,617
Oya Oya, meze neza.
547
00:27:00,686 --> 00:27:02,166
Mfite byose.
548
00:27:18,570 --> 00:27:19,670
Stephanie.
549
00:27:21,674 --> 00:27:23,940
Ibintu byose bisa neza.
550
00:27:24,009 --> 00:27:25,809
Murakoze.
551
00:27:25,878 --> 00:27:28,746
Birababaje cyane byose bizaba bikonje mbere
umugabo wawe ageze murugo.
552
00:27:29,849 --> 00:27:31,081
Ari he?
553
00:27:34,586 --> 00:27:35,986
(IBISOBANURO)
554
00:27:36,055 --> 00:27:38,221
Wandemye gusa
umva abakobwa bose imbere, man.
555
00:27:39,659 --> 00:27:41,736
Mfasha gukomeza
ijisho, uzabikora?
556
00:27:41,760 --> 00:27:42,826
Reka tugende.
557
00:27:54,005 --> 00:27:56,940
Ngiyo abapolisi
ibyo byankuruye.
558
00:27:57,009 --> 00:27:59,976
Ningomba kwanga ibyanjye
manuka ukubita indogobe ye.
559
00:28:00,045 --> 00:28:01,912
Yego, nibyiza, George.
560
00:28:01,980 --> 00:28:04,025
Mukubite umugabo
kurinda inzu yumuryango
561
00:28:04,049 --> 00:28:05,761
ko nashyize mu kaga.
Icyo ni igitekerezo cyiza.
562
00:28:05,785 --> 00:28:08,451
Nibyo, wahagarara
kwikubita hasi?
563
00:28:08,520 --> 00:28:10,120
Kenshi na kenshi,
abakozi nkaba bahaguruka
564
00:28:10,189 --> 00:28:11,667
bakimara gutekereza
umuntu kuri we.
565
00:28:11,691 --> 00:28:13,602
Kubyo tuzi byose, icyo gishushanyo
gusohoka byabateye ubwoba.
566
00:28:13,626 --> 00:28:15,392
(RELING TELEFONI)
567
00:28:20,666 --> 00:28:22,933
Yoo, kurasa. Ni Steph.
568
00:28:23,769 --> 00:28:24,968
Genda.
569
00:28:25,037 --> 00:28:26,681
Nzakumenyesha niba
hari ikintu kimanuka hano.
570
00:28:26,705 --> 00:28:29,185
Wabonye urugo rwawe
Kuri. Genda ukemure.
571
00:28:30,643 --> 00:28:31,808
Byose.
572
00:28:36,315 --> 00:28:37,614
Hey, hey!
573
00:28:39,118 --> 00:28:41,798
Nkeka ko nzamenya uburyo
kumanuka kuva hano nyuma.
574
00:28:42,855 --> 00:28:45,166
Urashobora gutambutsa karoti
ku muhungu ufite imodoka?
575
00:28:45,190 --> 00:28:47,624
(AMAHIRWE YOSE)
576
00:28:47,693 --> 00:28:50,238
Ntabwo byemewe. Wowe
ntashobora no gutwara imodoka.
577
00:28:50,262 --> 00:28:53,263
Ntacyo bitwaye. Birashoboka
Nzayikoresha gusa gusinzira.
578
00:28:54,600 --> 00:28:55,977
Umukobwa wanjye yatetse
iri funguro ryiza
579
00:28:56,001 --> 00:28:58,268
kandi warayangije utinze.
580
00:28:58,337 --> 00:28:59,569
Oh, Allan, nibyiza.
581
00:28:59,638 --> 00:29:01,604
Oya, yagerageje atyo
bikomeye kandi ni amakosa ye
582
00:29:01,673 --> 00:29:03,593
ibi bikaranze
nk'urubaho.
583
00:29:05,244 --> 00:29:08,011
Nongeye kubabarira. I.
yahagaze ku kazi.
584
00:29:08,080 --> 00:29:10,092
Urabizi, Broccolini
ni Nka
585
00:29:10,116 --> 00:29:11,693
genetiki
imboga zanduye.
586
00:29:11,717 --> 00:29:14,585
Urasa naho ukunda cyane
kubyerekeye akazi vuba aha, Jim.
587
00:29:14,653 --> 00:29:16,853
Ndi. Nukuri
gukubita igikoni cyanjye.
588
00:29:16,922 --> 00:29:19,255
Nibyiza ko wabonye ibyawe
guhamagara hakiri kare mubuzima.
589
00:29:19,324 --> 00:29:20,623
(RELING TELEFONI)
590
00:29:21,927 --> 00:29:23,159
Ihangane.
591
00:29:24,163 --> 00:29:25,695
Ntabwo ari igihe cyiza.
592
00:29:25,765 --> 00:29:28,242
Gusa guhamagara kuvuga byose
ni byiza, wishimira ibyo kurya byawe.
593
00:29:28,266 --> 00:29:31,626
Nibyiza kubimenya. Vugana nawe
nyuma. Murakoze cyane.
594
00:29:35,141 --> 00:29:36,885
Niki? Ibi? (BISOBANURA INYUMA)
595
00:29:36,909 --> 00:29:38,642
Nsize ikoti ryanjye ryoroheje ku kazi
596
00:29:38,710 --> 00:29:41,156
na serija ntiyabikora
ndashaka ko mpangayikishwa.
597
00:29:41,180 --> 00:29:42,245
Mbega umusore wubaha.
598
00:29:43,281 --> 00:29:45,082
Cyangwa birashoboka ko atari umusore.
599
00:29:45,884 --> 00:29:47,151
Birashoboka ko ari igitsina gore.
600
00:29:47,219 --> 00:29:48,896
Uravuga iki?
Ni iki kindi ugiye kuvuga?
601
00:29:48,920 --> 00:29:50,464
Allan. Papa.
602
00:29:50,488 --> 00:29:51,866
Ntuntume mbivuga
ndanguruye imbere y'abuzukuru banjye.
603
00:29:51,890 --> 00:29:53,423
Vuga iki, sogokuru?
604
00:29:53,492 --> 00:29:54,424
Mvugishije ukuri simbizi
ibyo uvuga.
605
00:29:54,492 --> 00:29:55,659
Urashobora gukina ibiragi?
606
00:29:55,728 --> 00:29:57,568
Ntutekereze ko turi
kahise gato ko ubu?
607
00:30:01,333 --> 00:30:02,610
Bana, birashoboka ko ari wowe
irashobora kuruhuka,
608
00:30:02,634 --> 00:30:04,267
guha abakuze ubuzima bwite.
609
00:30:14,747 --> 00:30:16,267
Uriganya umukobwa wanjye.
610
00:30:17,315 --> 00:30:18,793
Niki? Hey, reba
ibyo, almonde zanyerera!
611
00:30:18,817 --> 00:30:20,461
Uravuga iki?
612
00:30:20,485 --> 00:30:23,765
Nahoraga nzi ko uyu musore atari mwiza
kubwawe, Stephanie, ubu mfite gihamya.
613
00:30:24,423 --> 00:30:26,123
Jim ahora
guterefona rwihishwa.
614
00:30:26,191 --> 00:30:28,859
Namubonye asohoka muri
inzu mu gicuku.
615
00:30:28,927 --> 00:30:30,605
Ninkaho umusore yagize
kwimura umuntu.
616
00:30:30,629 --> 00:30:32,395
Bukwi na bukwi arishima?
617
00:30:32,464 --> 00:30:34,342
Ahari niba utari unywa cyane
hamwe nakazi kawe, Stephanie,
618
00:30:34,366 --> 00:30:35,777
wabonye ibimenyetso.
619
00:30:35,801 --> 00:30:36,878
Ndashaka kumubwira.
620
00:30:36,902 --> 00:30:38,079
Oya. Mbwira iki?
621
00:30:38,103 --> 00:30:40,414
Umugabo yaranyanze
Imyaka 18 nta mpamvu ifatika
622
00:30:40,438 --> 00:30:41,849
none aratekereza ko afite.
623
00:30:41,873 --> 00:30:43,913
Oya! (INKINGI MU BIKORWA)
624
00:30:44,543 --> 00:30:46,042
Ntabwo mfitanye ikibazo,
625
00:30:46,111 --> 00:30:47,555
ariko simfite
uruhushya rwo kukubwira
626
00:30:47,579 --> 00:30:49,619
icyo ndimo gukora mubyukuri.
627
00:30:50,916 --> 00:30:52,082
Mbabarira, buki.
628
00:30:53,485 --> 00:30:55,096
Urabizi, Ndababaye, nanjye, Papa.
629
00:30:55,120 --> 00:30:58,021
Mbabarira ufite
ntabwo yigeze akunda uyu mugabo.
630
00:30:58,090 --> 00:30:59,968
Bikaba bisobanura
ntukizere imyanzuro yanjye.
631
00:30:59,992 --> 00:31:01,569
Uratekereza ko ndi umubyeyi mubi,
632
00:31:01,593 --> 00:31:03,504
utekereza ko abana bacu ari
idashishikajwe kandi idafite ikinyabupfura,
633
00:31:03,528 --> 00:31:06,141
ariko ntushobora no gufata umwanya
kugirango umenye umwana wubwenge JJ icyo aricyo,
634
00:31:06,165 --> 00:31:08,509
cyangwa icyo gutegera
kuba umugore Daphne.
635
00:31:08,533 --> 00:31:12,069
Urashobora gutekereza ko ufite
yamenye ibanga ryacu ryanduye,
636
00:31:12,137 --> 00:31:13,481
ariko ntutuzi na gato.
637
00:31:13,505 --> 00:31:15,805
Kandi mvugishije ukuri, njye
ntukagushaka.
638
00:31:22,047 --> 00:31:23,647
Nibyiza, none ninde ushaka cake?
639
00:32:05,757 --> 00:32:09,058
Gusa mfata mpita
njyewe nk'itariki ihendutse.
640
00:32:11,196 --> 00:32:12,462
Yewe muntu!
641
00:32:14,666 --> 00:32:17,100
(SIGHING)
642
00:32:17,168 --> 00:32:21,337
Nibyo. Nibyo. Byose.
Nibyo. Nabonye. Nabonye.
643
00:32:24,009 --> 00:32:26,510
Uzi iki? Rimwe
Ndamanuka mvuye hano,
644
00:32:26,578 --> 00:32:29,418
Ngiye kunshakira ibihugu by'ibihangange
ninde indogobe ya Jim. Wowe ...
645
00:32:30,382 --> 00:32:31,948
(THUDDING)
646
00:32:32,016 --> 00:32:34,984
UMUGORE KURI RADIO: Charlie
21. Charlie 21, ufite imyaka 20?
647
00:32:35,053 --> 00:32:38,120
(IJAMBO RYEREKEYE
POLISI RADIO IRAKOMEJE)
648
00:32:53,538 --> 00:32:55,938
UMUYOBOZI W'UMUGORE:
6-8-0, injira.
649
00:32:58,610 --> 00:33:00,810
6-8-0, ni iki
raporo y'imiterere iheruka?
650
00:33:02,514 --> 00:33:04,547
Umukozi Hartwick,
nyamuneka subiza.
651
00:33:09,688 --> 00:33:12,990
Ibi mubisanzwe bigenda cyane
byihuse iyo Steph abikora.
652
00:33:13,058 --> 00:33:15,170
Ibintu byinshi bikora muriyi minsi.
653
00:33:15,194 --> 00:33:16,559
(RELING TELEFONI)
654
00:33:17,829 --> 00:33:19,006
Hey, Steph, urihe?
655
00:33:19,030 --> 00:33:21,276
Jim. Ugomba
jya hano!
656
00:33:21,300 --> 00:33:22,365
(SIGHS)
657
00:33:23,668 --> 00:33:25,501
Nzi ko uri hano.
658
00:33:26,739 --> 00:33:28,638
Ntushobora kunyihisha.
659
00:33:35,047 --> 00:33:36,146
Sohoka.
660
00:33:36,215 --> 00:33:38,081
Ndasezeranye kutazakubabaza
661
00:33:39,385 --> 00:33:41,684
cyangwa umuryango wawe.
662
00:33:41,753 --> 00:33:43,286
Ndashaka kuvuga.
663
00:33:53,799 --> 00:33:55,479
Nzi ko urimo.
664
00:34:03,641 --> 00:34:07,944
Ndahiro ko ntigeze mvuga
ikintu icyo ari cyo cyose kuri buri wese.
665
00:34:10,815 --> 00:34:12,855
Kandi nzi ko utazigera ubikora.
666
00:34:20,625 --> 00:34:22,203
Muraho neza? Byagenze bite?
667
00:34:22,227 --> 00:34:23,860
(SIRENS araboroga)
668
00:34:25,764 --> 00:34:28,084
Birashoboka ko dushobora kubikora
komeza ibi hagati yacu.
669
00:34:29,834 --> 00:34:31,746
Uraho? Yego, meze neza.
670
00:34:31,770 --> 00:34:34,370
Byose. Kuki utabikora
mbwira uko byagenze hano?
671
00:34:36,541 --> 00:34:37,781
UMUGABO: Twabonye perp.
672
00:34:37,843 --> 00:34:39,683
(OVER RADIO) Twabonye perp.
673
00:34:58,931 --> 00:35:00,530
Urantegereje?
674
00:35:08,507 --> 00:35:11,274
Hey. Ibyo byari bigamije iki?
675
00:35:14,012 --> 00:35:15,645
Nabonye ikintu muri iri joro.
676
00:35:17,048 --> 00:35:19,883
Umuyoboro munini.
677
00:35:20,952 --> 00:35:24,120
Impande ebyiri kugeza ubu.
678
00:35:30,462 --> 00:35:34,430
Imiryango, urabizi,
dutangiye nkigice,
679
00:35:34,500 --> 00:35:37,901
hamwe, ubumwe,
680
00:35:37,969 --> 00:35:42,571
kandi igihe, ubuzima
bibaho, abantu bahinduka,
681
00:35:44,409 --> 00:35:45,853
kandi vuba
uri kure cyane
682
00:35:45,877 --> 00:35:48,317
ntushobora no kubona umuntu
kwicara iruhande rwawe mugihe cyo kurya.
683
00:35:51,983 --> 00:35:54,417
Nibyo byabaye
kuri njye n'ababyeyi banjye.
684
00:35:55,987 --> 00:35:59,067
Iyo mbonerahamwe irashobora
babaye Grand Canyon.
685
00:36:03,428 --> 00:36:07,863
Ntabwo rwose
menya abo turi bo,
686
00:36:07,932 --> 00:36:12,135
ariko igice cyibyo kuko
ntitwigeze tubireka.
687
00:36:14,706 --> 00:36:16,573
(SIGHS)
688
00:36:16,642 --> 00:36:18,486
Hariho ibintu byinshi
Nshobora kwiruka, Jim,
689
00:36:18,510 --> 00:36:21,944
ariko sinshobora guhunga
abo turi bo.
690
00:36:23,682 --> 00:36:26,349
None dukora iki?
691
00:36:28,553 --> 00:36:30,519
Ahari igihe kirageze cyo guhagarika kwiruka.
692
00:36:56,648 --> 00:37:00,027
Hey, Trent! Nabyumvise
abo basore barafashwe.
693
00:37:00,051 --> 00:37:02,531
Ibyo bigomba gukora
urumva neza cyane.
694
00:37:03,521 --> 00:37:06,800
Urabizi, niba ubyumva
nk'ikintu gisa
695
00:37:06,824 --> 00:37:10,093
umusazi cyangwa biragoye kuri
kwizera, urashobora kumbwira.
696
00:37:10,162 --> 00:37:12,006
Nzemera ibyo uvuga byose.
697
00:37:12,030 --> 00:37:13,596
Ijoro ryakeye yari kinda hazy.
698
00:37:13,665 --> 00:37:15,765
Icyo nzi cyo nabonye
kure yuwo musore.
699
00:37:15,834 --> 00:37:19,535
Sinzi uko nabikoze. Tekereza
umuntu arandeba.
700
00:37:20,939 --> 00:37:22,205
Yego.
701
00:37:38,690 --> 00:37:40,289
Byagenze bite? Nari ...
702
00:37:48,099 --> 00:37:50,833
Ntabwo rwose
ibuka ikintu icyo ari cyo cyose
703
00:37:50,902 --> 00:37:53,336
ibyo byakubayeho mwijoro ryakeye?
704
00:37:53,405 --> 00:37:56,439
Oya. Gusa ko mfite amahirwe.
705
00:37:58,977 --> 00:38:00,109
Yego.
706
00:38:02,013 --> 00:38:03,613
(ALAN CHUCKLING)
707
00:38:06,384 --> 00:38:07,728
STEPHANIE: Mama, Papa.
708
00:38:07,752 --> 00:38:09,451
Yego?
709
00:38:09,520 --> 00:38:11,721
Jim afite ikintu
arashaka kukubwira.
710
00:38:11,789 --> 00:38:12,867
Ndabikora? Yego.
711
00:38:12,891 --> 00:38:14,291
Urabyizeye? Yego.
712
00:38:14,359 --> 00:38:16,799
Ntugomba iduha ibisobanuro.
713
00:38:17,429 --> 00:38:19,595
JIM: Nibyo.
714
00:38:19,664 --> 00:38:21,642
Wabonye ko njye
ntabaye murugo cyane,
715
00:38:21,666 --> 00:38:23,499
kwiruka hirya no hino
ijoro ryose.
716
00:38:24,336 --> 00:38:26,369
Kandi mbona uko ibyo bisa.
717
00:38:26,438 --> 00:38:30,206
Ariko ukuri ni uko
yagiye hanze gufasha.
718
00:38:31,943 --> 00:38:34,544
Gukorera ibintu abantu
ibyo ntibishobora kwifasha.
719
00:38:34,612 --> 00:38:36,112
Wagiye hanze kwitanga?
720
00:38:36,180 --> 00:38:38,114
Nibyiza, ntabwo aribyo ...
721
00:38:38,182 --> 00:38:40,761
Wagiye hanze amasaha yose ya
nijoro gusukura abaturanyi.
722
00:38:40,785 --> 00:38:43,131
Kandi izo nkweto zose kandi
ibiryo Stephanie yari yihishe,
723
00:38:43,155 --> 00:38:44,621
yari iy'abatagira aho baba.
724
00:38:44,690 --> 00:38:45,722
Oya.
725
00:38:45,791 --> 00:38:47,424
Ninkaho mpora mbivuga,
726
00:38:47,492 --> 00:38:49,404
niba ugomba kwirata
gufasha abatishoboye,
727
00:38:49,428 --> 00:38:51,038
umwe wenyine
kugerageza gufasha niwowe wenyine.
728
00:38:51,062 --> 00:38:53,841
Reba, Allan? Yabaye
kukwumva muriyi myaka yose.
729
00:38:53,865 --> 00:38:57,066
Steph, iyo urangije bwa nyuma
ijoro, nabonye nari hanze y'umurongo.
730
00:38:57,135 --> 00:38:58,612
Ndi umuntu uhagije gusaba imbabazi.
731
00:38:58,636 --> 00:39:00,136
Oya, Papa, ntabwo ... Uh-uh.
732
00:39:01,339 --> 00:39:02,639
Twemeye imbabazi zawe.
733
00:39:07,011 --> 00:39:09,846
Stephanie, ndabizi
Nakugoye.
734
00:39:09,914 --> 00:39:12,159
Iyo mbonye ibyo ufite byose
byagezweho mu buzima bwawe,
735
00:39:12,183 --> 00:39:16,085
bintera kumva nkanjye
nashoboraga gukora byinshi hamwe nibyanjye.
736
00:39:16,154 --> 00:39:18,435
Birashoboka ko birenze
gusa umugore na nyina.
737
00:39:19,124 --> 00:39:20,523
Mama, uransetsa?
738
00:39:20,591 --> 00:39:22,458
Narebye ukura.
739
00:39:22,527 --> 00:39:26,028
Ibyo wakoze byose
kuri twe abana, no kuri Papa,
740
00:39:26,097 --> 00:39:28,498
byari nkaho ufite imbaraga zidasanzwe.
741
00:39:35,474 --> 00:39:37,207
Nyakubahwa ... Bwana Crane.
742
00:39:37,275 --> 00:39:38,408
Allan. Papa.
743
00:39:40,779 --> 00:39:44,914
Ndashaka gusaba uruhushya
kurongora umukobwa wawe.
744
00:39:47,218 --> 00:39:48,918
Nahitamo ko utabikora.
745
00:39:48,986 --> 00:39:50,998
Ariko ntabwo byari bikwiye
njye, ntabwo byigeze bibaho.
746
00:39:51,022 --> 00:39:53,262
Umwana wanjye arasa
byishimo rwose, nuko ...
747
00:39:53,291 --> 00:39:54,836
Komeza gukora ibyo ukora.
748
00:39:54,860 --> 00:39:56,504
DAPHNE: Nyirakuru! JJ: Sogokuru!
749
00:39:56,528 --> 00:39:58,161
Hafi yibagiwe. JJ.
750
00:39:59,231 --> 00:40:00,830
Byukuri?
751
00:40:00,899 --> 00:40:02,498
Byukuri?
752
00:40:02,566 --> 00:40:04,900
Oya. Byari ishoti ryamahirwe.
753
00:40:04,969 --> 00:40:07,170
Umwana ntabwo afata
ubwibone bwawe.
754
00:40:07,238 --> 00:40:08,804
Warangije kubikora.
755
00:40:11,976 --> 00:40:13,676
Komeza.
756
00:40:13,745 --> 00:40:14,922
Urusenda.
757
00:40:14,946 --> 00:40:16,112
JIM: Nabonye.
758
00:40:17,148 --> 00:40:18,247
Bye-bye!
759
00:40:18,316 --> 00:40:20,796
Bye, nyirakuru. Bye,
Sogokuru. Bye, Sogokuru.
760
00:40:24,422 --> 00:40:25,721
Twara umutekano.
761
00:40:30,094 --> 00:40:31,427
Bye!
762
00:40:33,064 --> 00:40:34,096
Wow.
763
00:40:34,165 --> 00:40:36,632
Hey, turi mubyukuri
uzakomeza iyi modoka?
764
00:40:36,701 --> 00:40:38,201
Nibyiza, ndashaka kuvuga, ni JJ.
765
00:40:38,270 --> 00:40:39,502
Yego!
766
00:40:39,571 --> 00:40:41,470
Ariko umuntu afite
kuyitaho
767
00:40:41,539 --> 00:40:44,318
kugeza JJ abonye ibye
uruhushya mu myaka ibiri.
768
00:40:44,342 --> 00:40:46,876
Umuntu ufite inshingano,
769
00:40:46,945 --> 00:40:48,185
umuntu witwa Daphne.
770
00:40:48,713 --> 00:40:51,113
Yego! Yego!
771
00:40:51,182 --> 00:40:53,316
Yego! Yego!
772
00:40:55,820 --> 00:40:57,920
(POP INDIRIMBO YO GUKINA KURI RADIO)
773
00:41:09,301 --> 00:41:10,644
Ninde! (ENGINE SPUTTERING)
774
00:41:10,668 --> 00:41:12,802
Bigenda bite? Byagenze bite?
775
00:41:12,871 --> 00:41:14,203
Kurura. Kurura imodoka hejuru.
776
00:41:14,939 --> 00:41:16,506
Ndikwega.
777
00:41:16,574 --> 00:41:17,840
(GROANS)
778
00:41:21,145 --> 00:41:22,845
So yabikoze abigambiriye.
779
00:41:22,914 --> 00:41:24,580
Jim, ni imodoka ishaje.
780
00:41:28,052 --> 00:41:30,353
Birasa na valve
igifuniko gishobora kuba kidakabije.
781
00:41:30,422 --> 00:41:32,182
Ndizera ko JJ izi kubikemura.
782
00:41:36,827 --> 00:41:38,572
Igifuniko cya valve gishobora kuba cyoroshye.
783
00:41:38,596 --> 00:41:40,308
Iyaba nari mfite umugozi wa torque
cyangwa nashoboraga kubona munsi yimodoka
784
00:41:40,332 --> 00:41:42,298
kugirango umenye neza ko aribyo
ntabwo ari ihererekanyabubasha.
785
00:41:47,572 --> 00:41:49,638
Ndabikunda iyo abikoze.
786
00:41:49,708 --> 00:41:52,008
Hagarara neza. Hano uragiye.
787
00:41:57,048 --> 00:41:58,213
Murakoze.
788
00:41:58,282 --> 00:41:59,882
Nibyo, byihuse.
789
00:42:02,921 --> 00:42:04,820
(Yongera UMUBUMBE))
790
00:42:04,889 --> 00:42:07,049
Ngwino, Mama. Yego, yego.